科易快讯NEWS

浙江出版翻译工作座谈会在杭州召开

来源:国家知识产权网时间:2008-12-31

  日前,浙江省版权局在杭州召开了浙江出版翻译工作座谈会。浙江省各出版社和相关印刷复制单位的负责人、省翻译协会的部分专家共50多人参加了会议。
  
  会议主要目的是总结交流2007年11月第一次浙江出版翻译工作会议以来的工作情况,探讨目前浙江出版翻译工作所面临的问题,研究落实下一步浙江出版翻译工作。各出版社介绍了本单位在翻译问题所面临的困难,并对未来如何更好地解决翻译问题,更好地做好浙江出版“走出去”工作提出了许多建议。省翻译协会的专家介绍了目前出版翻译工作的新情况,对出版社提出的一些问题和困惑发表了各自的看法,双方还就如何建立合作机制提出了意见和建议。
  
  浙江省新闻出版局、省版权局副局长单烈作总结性讲话。他充分肯定了各单位和翻译专家这几年来为推动浙江出版“走出去”工作所作的努力,特别是在翻译方面所做的工作,并对下一步工作提出了要求,概括为六十四个字,即“加强合作、整合资源、优势互补、形成合力”、“互通信息、加快对接、抓住重点、务求实效”、“把握机遇、寻求项目、春风化雨、找到突破”、“搭建平台、搞好服务、积极扶持、保驾护航”。