科易快讯NEWS

澳天文历史家揭秘人类首次登月录像修复过程

来源:sina时间:2010-10-09

澳天文历史家揭秘人类首次登月录像修复过程

第一段:登月第一人尼尔·阿姆斯特朗从登月舱沿梯子走到月球表面

 澳天文历史家揭秘人类首次登月录像修复过程

第二段:巴兹·奥尔德林(右)加入进来,走到月球表面

澳天文历史家揭秘人类首次登月录像修复过程

第三段:尼尔·阿姆斯特朗(左)和巴兹·奥尔德林在月球上活动

  在《澳大利亚地理》杂志6日晚在悉尼举行的颁奖典礼晚宴上,主办方公布了一段从未公开的人类首次登月的5分钟录像片段。

  这段视频被认为是记录“阿波罗11号”登月这一历史时刻的最好录像片段之一,也是证明美国登陆月球的最好证据之一。

  北京时间今晨,本报记者连线了负责修复该视频的澳大利亚天文历史学家萨基森,他向记者讲述了带领研究小组从寻找原始录像到修复视频的整个经过。

  萨基森说,公布的视频只是一个片段。全部登月视频共有两个半小时,目前已经全部修复完成,美国宇航局将很快对外公布,“这只是一个开始”。

  漫长寻找

  “跑断腿”翻出30余年无人问津的录像

  萨基森表示,美国宇航局当时使用的是科德斯通空间站的信号,本身参数设置存在偏差,因此只能看到一些黑影,但在澳大利亚空间站接收的信号中可以清晰地看到阿姆斯特朗的身影。而他们首先要做的,就是找到那段清晰的原始录像。

  大约从1999年前开始,萨基森和他的同事们就一直在寻找登月的原始录像,寻找过程十分漫长。

  那时,由于登月的视频30余年无人问津,因此,无法从澳大利亚两处空间站和美国休斯敦空间站直接获取。他们几乎翻遍了空间站档案室的所有录像带,萨基森说,“我从来没见过这么多的录像带!”

  最终,萨基森在澳大利亚档案馆里找到了当年“阿波罗”号首次登月的视频录像带。萨基森说,寻找原始录像的过程几乎让他和工作小组“跑断了腿”,但值得欣慰的是,这段视频的清晰度远远高于最初在全世界范围内放映的其他登月录像。

  逐帧修复

  花费半年修补损毁严重的视频信号

  好不容易从档案库中找到这段遭人遗忘的录像后,萨基森带领的研究小组发现它损坏严重,有的部分被抹去覆盖了新的内容,有的则模糊不清。

  “现有的登月视频信号都是非标准格式,无法再转换为高清信号在电视上播出。”萨基森说,为了将它播放给世界,他们接下来要做的就是修补这段视频并将它们转换为标准格式。

  萨基森说,修复同样需要耗费大量工作。他说,原始录像的像素太低,研究人员必须先将录像内容转录为数字信号,之后再一帧一帧地修复。

  “这花费研究小组不小工夫,我们大概经过半年时间才把它修补好。好在现在一切都完成了。”萨基森欣慰地说。

  本版文/实习记者郭悦

  人物介绍

  约翰·M·萨基森是澳大利亚联邦科学与工业研究组织天文历史学家。曾在世界多个天文台工作。1999年起接受搜索“阿波罗”号登月影像的原始录像带的使命。

  萨基森提供给本报的视屏截图被公布的登月视频长5分钟,共分为三段。

  第一段:登月第一人尼尔·阿姆斯特朗从登月舱沿梯子走到月球表面

  第二段:巴兹·奥尔德林(右)加入进来,走到月球表面

  第三段:尼尔·阿姆斯特朗(左)和巴兹·奥尔德林在月球上活动